Raden ajeng kartin

Namamu begitu indah seindah hatimu

Wajahmu cantik begitupul sifatmu

Engkaulah sang penerang kehidupan wanita Indonesia

Kau terang menerangi kehidupan kami semua

Perjuanganmu mengubah kegelapan itu

Tanpamu, mungkin aku tak dapat menuliskan kata kata ini

Bahkan aku mungkin tak mengerti kata kata

Dari dirimu aku dapat belajar

Kini dunia wanita Indonesia telah menjadi lebih baik

Kami dapat bersinar terang karena dirimu

Tapi diri kami tak dapat seperti dirimu

Dirimu bagai beningnya air mengalir

Terang bagai mentari dan rembulan

Perjuanganmu sangatlah besar

Kami seorangpun dari wanita masa kini tak dapat seperti dirinu

Di masa kini mungkin kami hanya dapat memperjuangkan pendidikan anak bangsa

Hanya hal kecil seperti ini yang dapat kami lakukan untuk pendidikan